in the bud أمثلة على

• Look, Mia, you gotta nip this in the bud right away.
  إسمعي، ميان يجب عليكي ان تضعي حداص للموضوع
• They were nipped in the bud by increased border security.
  لقد قُضِيَ عليهم في المهد من خلال زيادة أمن الحدود
• Ooh. I'm just going to go ahead and nip that in the bud right now, so...
  لذا سأمضي وأدخن هذه
• Probably to nip in... in the bud any potential pubescent impulses.
  ربما ليئدوا... في المهد أية غرائز محتملة لسن البلوغ
• I am shocked that I've been nipped in the bud again.
  ‎أنا مصدوم أنك قد قضي عليك في مهدك ثانيةً
• I had to nip it in the bud with my lot before they flew out the window.
  أفعلتي؟ -نعم . -متى؟
• That's why he feels it's best to just nip it in the bud now.
  ولهذا السبب مَن الأفضل اقتلاع البرعم. -ماذا؟
• I'm telling you, we got to nip this in the bud now.
  أنا أقولك يجب أن ننزع هذه النبتة من جذورها الآن
• Okay, let me just nip this whole thing in the bud right now.
  الموافقة، تَركَني فقط أَقْرضُ هذه كُلّ الشيء في البرعمِ الآن.
• Let's nip this in the bud right now.
  لنقتل هذا في مهده الآن.
• We will nip it in the bud
  .لا مزيد من الأيام بمفردي
• And if we nip it in the bud here, teenagers will never again have sex.
  (ميلندا) قاصر و إن كشفنا أمر الفتى لن يمارسا الجنس أبداً
• So let's just nip it in the bud before somebody actually does take offense.
  لذا دعينا ننهي الأمر في مهده قبل أن يُهان شخص ما فعلياً
• The only way we nip this in the bud is to make an example of him.
  ،السبيل الوحيد لاستكمال الحياة هنا هو أن نجعل من (أولي) عبرة
• Point taken, but, obviously, we need to nip this in the bud right now.
  حسناً, لقد فهمتْ ولكن على نحوٍ جليِّ فإنَّهُ يجبُ علينا أن ننهيَ علاقتنا الآن
• Oh, you know, I was thinking I'd just nip it in the bud before it gets worse.
  أوه، تَعْرفُ، أعتقد الذي كما في botare النفايات، قَبْلَ أَنْ يَجْعلونَ أسوأَ.
• I could've nipped this whole thing in the bud if I'd just been honest with her from the beginning.
  أنا could've قَرضَ هذا الشيءِ الكاملِ في البرعمِ إذا أنا فقط صادقَ مَعها مِنْ البِداية.
• I'm nipping this thing in the bud right now.
  (أرجوك دعني أخبرها بحقيقة أنني من قمت بخيانتك ومزقت قلبك) وها أنا أكتبها على شاشتي. (أرجوك دعني أخبرها بحقيقة أنني من قمت بخيانتك ومزقت قلبك)
• I don't know if you're serious about this whole proposal thing, but we need to nip it in the bud right now.
  لقد أردنا أن نتحدث إليكِ سوياً أنا لا أعرف إذا كنتِ متأكدة في موضوع ذلك الزواج
• "She never told her love, but let concealment, like a worm in the bud feed on her damask cheek.
  \"وقالت إنها لم يخبر حبها ، ولكن دعونا الإخفاء، مثل دودة في تغذية برعم على بلدها دمشقي الخد .